|
SENZA PIU' TE
Da quando non ci sei
io non respirò più
e non c'è sole che
venga a scaldarmi un po'
La gente dice che passerà
ma la mia vita è vuota
e senza senso se
tu non sei con me
Il tempo corre e io
rimango ferma qui
ti scrivo lettere
che non ti manderò
E grido al vento che
sei con me
E chiudo gli occhi per
non cancellare via
le tracce di te
Senza più te
io non lo so
se posso vivere
con quello che ho
Senza di te
io non potrò
andare avanti, no
E se potessi io
io correrei da te
Ma il posto dove sei
non ha indirizzo sai
Voglio abbracciarti ma
non sei qui
ed una stanza vuota
è tutto quello che
rimane di noi
Senza più te
io non lo so
se posso vivere
con quello che ho
Senza di te
io non potrò
andare avanti, no
Senza più te
io non lo so
se posso vivere
con quello che ho
Senza più te
dimmelo tu
se sbaglio o no
a non sorridere più
Torna da me
non andar via
Ferma il tempo
e rimani qui...
Da quando non ci sei
io non respirò più
Da quando non ci sei
io non respirò più...
Da quando non ci sei
io non respirò più
(Laurex - Ivan Cotroneo)
|
SIN TENERTE
Desde que no estás
yo no respiro más
Y no hay soles que
me puedan calentar
La gente dice que pasará
pero mi vida no
tiene sentido si
tú no estás aquí
El tiempo corre y yo
me quedo un poco aquí
Te escribo cartas que
ya sé no enviaré oh no
Y grito al viento que
estás aquí
Cierro los ojos para
no borrar así
las trazas de ti
Sin tenerte
yo no lo sé
si hoy lograría
vivir bien como ayer
Sin tenerte
yo no podré
sobrevivir, oh no
Y si pudiera yo
yo correría ahí
pero donde estás
no hay una dirección
Quiero abrazarte mas
tú no estás
y un vacío cuarto
es todo lo que hoy
me queda de ti
Sin tenerte
yo no lo sé
si hoy lograría
vivir bien como ayer
Sin tenerte
yo no podré
sobrevivir, oh no.
Sin tenerte
yo no lo sé
si hoy lograría
vivir bien como ayer
Sin tenerte
dimélo tú
si me equivoco
a no querer sonreír
Vuelves aquí
no te vayas
para el tiempo
y quedate...
Desde que no estás
yo no respiro más
Desde que no estás
yo no respiro más...
Desde que no estás
yo no respiro más
(Traduzione di Chiara Wizard)
|
